close
灣區接連來了好幾個 storm，鎮日陰雨綿綿好不煩人
外頭風雨交加，家裡的車庫也不惶多讓滴著小雨
住了快十七年＂新＂的房子，總算也露出了老疲的一面
在米國待久的人都習慣了，凡事盡量 DIY
工程師出身的運將也不例外，決定自己修理屋頂的破洞
家裡其他成員也全力配合，在一旁幫忙扶梯子遞工具等等打雜工作
大概是對這間房子太有感情了吧
雖不是什麼華廈豪宅的，但有太多太多的回憶在這裡了
每隻小豬的成長，親戚的來訪，朋友的相聚，街坊鄰居的寒喧
甚至一草一樹，一花一葉，都早已是生活中的一部分了，跟呼吸一樣的自然
現在它有小小的缺陷，希望我們能盡快把問題修復
雖然它只會越來越老舊，我們對它的愛卻永不
只會繼續依靠著它迷戀著它
就像電影斷背山裡的這一首歌....
A Love That Will Never Grow Old
written by Gustavo Santaolalla/Bernie Taupin
performed by Emmylou Harris
Go to sleep, may your sweet dreams come true
Just lay back in my arms for one more night
I've this crazy old notion that calls me sometimes
Saying this one's the love of our lives.
Refrain:
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.
When you wake up the world may have changed
But trust in me, I'll never falter or fail
Just the smile in your eyes, it can light up the night,
And your laughter's like wind in my sails.
(Refrain)
Lean on me, let our hearts beat in time,
Feel strength from the hands that have held you so long.
Who cares where we go on this rutted old road
In a world that may say that we're wrong.
(Refrain)
外頭風雨交加，家裡的車庫也不惶多讓滴著小雨
住了快十七年＂新＂的房子，總算也露出了老疲的一面
在米國待久的人都習慣了，凡事盡量 DIY
工程師出身的運將也不例外，決定自己修理屋頂的破洞
家裡其他成員也全力配合，在一旁幫忙扶梯子遞工具等等打雜工作
大概是對這間房子太有感情了吧
雖不是什麼華廈豪宅的，但有太多太多的回憶在這裡了
每隻小豬的成長，親戚的來訪，朋友的相聚，街坊鄰居的寒喧
甚至一草一樹，一花一葉，都早已是生活中的一部分了，跟呼吸一樣的自然
現在它有小小的缺陷，希望我們能盡快把問題修復
雖然它只會越來越老舊，我們對它的愛卻永不
只會繼續依靠著它迷戀著它
就像電影斷背山裡的這一首歌....
A Love That Will Never Grow Old
written by Gustavo Santaolalla/Bernie Taupin
performed by Emmylou Harris
Go to sleep, may your sweet dreams come true
Just lay back in my arms for one more night
I've this crazy old notion that calls me sometimes
Saying this one's the love of our lives.
Refrain:
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.
When you wake up the world may have changed
But trust in me, I'll never falter or fail
Just the smile in your eyes, it can light up the night,
And your laughter's like wind in my sails.
(Refrain)
Lean on me, let our hearts beat in time,
Feel strength from the hands that have held you so long.
Who cares where we go on this rutted old road
In a world that may say that we're wrong.
(Refrain)
全站熱搜
留言列表
